--- title: 6 - Paul Celan - Toi aussi, Parle - Arvo Pärt - Fratres - Spectacle de fin d’études en eurythmie - Soi-esprit.info description: "Partie I - Toi aussi, Parle - Paul Celan \nPartie II - Fratres - Arvo Pärt (3:47)" author: Soi-Esprit --- (Temps de lecture: 2 - 4 minutes) [![Eurythmie titre symbole transpar2 clair gd2](https://www.soi-esprit.info/images/eurythmie-bruxelles/Eurythmie-titre-symbole-transpar2-clair-gd2.png)](https://eurythmie.soi-esprit.info) # Partie I - Toi aussi, Parle - *Paul Celan *   # Partie II - Fratres - *Arvo Pärt (3:47)* Photography : Muriele Sagie - [www.murielesagie.com](https://www.murielesagie.com)      |   Toi aussi, parle (Paul Celan) Toi aussi parleParle comme le dernierDit ton message Parle -Mais ne sépare pas le oui du nonDonne aussi le sens à ton message :Donne lui l’ombre. Donne-lui assez d’ombre,Donne-lui en tant,Que tu en sais autour de toi partagéeEntre minuit et midi et minuit. Regarde alentour,Vois, comment ce qui t’entoure devient vivant -Par la mort ! Vivant !Celui dit vrai, qui parle d’ombre.Mais voici que s’étiole l’endroit où tu es ; Maintenant où aller, à découvert d’ombre, où aller ?Monte. Vers le haut en tâtonnant.Plus grêle tu deviens, plus méconnaissable, plus fin !Plus fin : un fil,Où l’étoile veut descendre :Pour nager en bas, tout en bas,Là où elle se voit luire : dans la houleDes mots errants. | | --- |   ## Extrait du spectacle : "[*Dans les ténèbres, la Lumière*](https://www.soi-esprit.info/index.php?option=com_content&view=article&id=369:spectacle-deurythmie-brussels-2022&catid=63:eurythmy-performance-2022)"  Bruxelles – 4 juillet 2022 - Espace Lumen  Ce spectacle est né de l'expérience des ombres intérieures que chacun porte en soi et est appelé à transformer. Il nous parle du passage par les ténèbres pour trouver la lumière. Il se compose de quelques poèmes et un fragment d'histoire, présentés en hébreu, ainsi que de six morceaux musicaux pour piano et violon.  ![Logo ecole isreal](https://www.soi-esprit.info/images/eurythmie-bruxelles/Logo-ecole-isreal.png) Spectacle de fin d’études en eurythmie Formation en eurythmie Derech Hagai, Galilée, Israël  Vous visionnez une partie d’un spectacle de fin d’études en eurythmie. Pour visionner tout ou autres parties du spectacle : [https://eurythmie.soi-esprit.info](https://eurythmie.soi-esprit.info)     Eurythmie :  Moria Ben Sira - Noa Goren - Charlotte Lejoly (Avez-vous peut-être observé qui « eurythmise » quel instrument (piano, violon…) et à quel moment ?)   Musique :  Louise Andri (Piano) - Pierre Vopat – (Violon)   Récitatrice et professeure d'eurythmie Daliya Paz    Contact: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   EURYTHMIE ? L'eurythmie est un art du mouvement qui veut rendre visible ce qui vit, invisible, dans la musique et dans la poésie. En musique, l'eurythmiste cherche à exprimer à travers ses gestes les éléments musicaux qui composent le morceau musical (le rythme, la mélodie, les harmonies, ...) de sorte que son être entier se met en mouvement et tel un instrument de musique, joue et chante par le biais de ses gestes ce qui est entendu dans la musique. La chorégraphie de groupe permet au morceau musical de se dévoiler dans l'espace, entre les eurythmistes. Quand l'eurythmiste veut rendre visible la parole dans un poème, un conte ou un morceau dramatique, il dévoile au public les mystères du langage (rythmes, sons et lettres, ...) ainsi que l'image et les sentiments qui vivent dans le poème.   Toutes les pièces interprétées pendant ce spectacle : ---  [1 - Bach - Concerto pour deux violons en Ré mineur BWV 1043 - Spectacle de fin d’études en eurythmie](https://www.soi-esprit.info/bach-concerto-pour-deux-violons-en-re-mineur-bwv-1043) ---  [2 - Edvard Grieg - Sonate pour piano, Op. 7 - Spectacle de fin d’études en eurythmie](https://www.soi-esprit.info/edward-grieg-sonate-pour-piano-op-7-fr) ---  [3 - Yona Wallach - La biche monstrueuse - Poème - Spectacle de fin d’études en eurythmie](https://www.soi-esprit.info/yona-wallach-la-biche-monstrueuse-poeme-fr) ---  [4 - Johannes Brahms - Intermezzo Op. 118 N°6 - Spectacle de fin d'étude en eurythmie](https://www.soi-esprit.info/brahms-intermezzo-op-118-n-6-fr) ---  [5 - La rencontre de l’Ombre - Fragments (Le Guin - Sibelius) - Spectacle de fin d'étude en eurythmie](https://www.soi-esprit.info/la-rencontre-de-lombre-fr) ---  [6 - Paul Celan - Toi aussi, Parle - Arvo Pärt - Fratres - Spectacle de fin d’études en eurythmie](https://www.soi-esprit.info/paul-celan-toi-aussi-parle-arvo-paert-fratres-fr) ---  [7 - Daliya Paz - Le vainqueur de la gazelle de l’aube - Poème - Amy Beach - Exiles - Spectacle de fin d’études en eurythmie](https://www.soi-esprit.info/daliya-paz-le-vainqueur-de-la-gazelle-de-laube-poeme-amy-beach-exiles-fr) ---   To read this page in [English (EN)](https://www.soi-esprit.info/index.php?option=com_content&view=article&id=366:paul-celan-speak-you-too-arvo-paert-fratres-eurythmy-graduation-performance&catid=64:english-pages-eurythmy-2022&Itemid=1494) - Lees deze pagina in het [Nederlands (NL)](https://www.soi-esprit.info/index.php?option=com_content&view=article&id=368:paul-celan-spreek-ook-jij-arvo-paert-fratres-afstudeer-euritmievoorstelling&catid=66:euritmie-2022-nederlandse-paginas)     | EN - To access articles, podcasts and videos in French on Rudolf Steiner's anthroposophy, click below. An online translation module in many languages is also available. FR - Pour accéder à des articles, podcasts et vidéos en langue française sur la science de l'esprit de Rudolf Steiner, cliquez ci-dessous. Un module de traduction en ligne en de nombreuses langues y est aussi disponible. NL - Om toegang te krijgen tot artikelen, podcasts en video's in het Frans over de antroposofie van Rudolf Steiner, klik hieronder. Een online vertaalmodule in vele talen is eveneens beschikbaar. www.soi-esprit.info | | --- |