
EXTRAIT de la 11ème conférence du cycle :
« La mission de Michaël - La révélation des secrets de la nature humaine »
Rudolf Steiner - Dornach, le 14 décembre 1919
GA194 - 2007 - Éditions anthroposophiques romandes - Traduction revue et corrigée : Gabrielle Wagner
|
NDLR : C'est la rédaction qui a donné son titre à cet extrait de conférence. Le titre en question ne figure pas dans le livre traduit en français ni dans le livre original en allemand. |
(...) Combien de gens se demandent aujourd'hui : pourquoi tous ces malheurs ? Pourquoi les dieux ne nous aident-ils pas ? Nous sommes en effet à une époque de l'évolution humaine où les dieux accordent aussitôt leur aide à ceux qui viennent à leur rencontre, mais où, en raison de leurs propres lois, ils doivent collaborer avec des hommes libres et non pas avec des marionnettes.
J'en arrive maintenant au sujet auquel je faisais allusion hier. Quand un Grec ayant acquis la connaissance, ou même un homme de l'époque qui va jusqu'au milieu du 15e siècle, parlait de ces phénomènes que sont la vie et la mort, il pouvait faire allusion au monde des dieux, montrer que le destin des hommes, leur naissance et leur mort sont déterminés du haut des mondes divins.
Aujourd’hui, nous devons employer un autre langage, nous devons dire que le destin de l'homme est déterminé par ses vies terrestres antérieures et que c'est d'après la manière dont il est ainsi déterminé qu'il crée les forces grâce auxquelles les mondes divins peuvent s'approcher de lui. Nous devons apprendre à penser en sens inverse le rapport de l'homme avec les mondes spirituels et divins ; à chercher dans l'homme lui-même la source des forces qui peuvent permettre à l'une ou à l'autre des entités divines de s'approcher de lui. Nous sommes arrivés à ce point important de l'évolution terrestre. Et ce qui se passe sur le plan extérieur doit être compris aujourd'hui comme l'expression de quelque chose qui se passe sur le plan de la vie intérieure et qui ne peut se comprendre que du point de vue de la science de l’esprit. Voyez-vous : tout homme a aujourd'hui la possibilité d'observer les aboutissements extrêmes des derniers événements. Au cours des quatre ou cinq dernières années, que de gens ont été tués ! De dix à douze millions au moins dans le monde civilisé, peut-être davantage ; le nombre des infirmes a triplé dans les différents pays... Notre civilisation a vraiment bien fait les choses ! Mais tout cela — on devra peu à peu le reconnaître —, c'est ce qui apparaît en surface ; la source, il faut la chercher dans la résistance que les âmes humaines opposent à la volonté du monde spirituel d'intervenir parmi nous, d'entraîner l'humanité vers l'avenir. Aujourd’hui, tout devrait être envisagé de ce point de vue, c'est-à-dire étudié à fond, sérieusement approfondi. (...)
Rudolf Steiner
[Gras : SL]
|
Note de la rédaction En outre, nous invitons avec insistance toutes les personnes qui consultent les extraits de livres ou de conférences sous forme d'écrits ou de podcasts plus ou moins régulièrement sur le présent site, d’acquérir les livres d'où ils proviennent : en les achetant, vous rendez possible le travail de publication actuel et à venir, c'est-à-dire que vous contribuez à la pérennisation des maisons d’édition de livres anthroposophiques ainsi que des canaux de commercialisation spécialisés, ce qui est un enjeu toujours plus important actuellement (2025) {note : le présent site est tout à fait indépendant par rapport à ces organismes}. À NOTER: bien des conférences de Rudolf Steiner qui ont été retranscrites par des auditeurs (certes bienveillants), comportent des erreurs de transcription et des approximations, surtout au début de la première décennie du XXème siècle. Dans quasi tous les cas, les conférences n'ont pas été relues par Rudolf Steiner. Il s'agit dès lors de redoubler de prudence et d'efforts pour saisir avec sagacité les concepts mentionnés dans celles-ci. Les écrits de Rudolf Steiner sont dès lors des documents plus fiables que les retranscriptions de ses conférences. Toutefois, dans les écrits, des problèmes de traduction peuvent aussi se poser allant dans quelques cas, jusqu'à des inversions de sens !
Les textes sont-ils modifiés par la rédaction ? Lors de la publication d'extraits de conférences de Rudolf Steiner sous forme écrite ou sous forme de podcast, la rédaction de Soi-esprit.info fait fréquemment les modifications suivantes :
Enfin, au contraire des mentions ci-dessus, lorsque nous constatons des erreurs, des lacunes ou des soucis manifestes dans une traduction, ce qui peut quelque fois arriver, nous le communiquons en note de bas de page ou oralement dans le podcast, le cas échéant avec les modifications que nous proposons. Il ne nous est bien sûr cependant pas possible de "vérifier" chaque texte traduit sur base de l'allemand. Nos éventuels amendements ne sont réalisés que si, lors de notre étude d'un texte, il nous apparaît (par exemple) que quelque chose est bizarre dans la traduction, ou difficilement compréhensible. |
Les 10 derniers articles de la catégorie Pensées anthroposophiques
(C'est-à-dire des extraits de conférences ou de livres de Rudolf Steiner)
-
Faut-il négliger les adversaires qui se dressent contre la science anthroposophique de l'esprit ? ⭐
Adversité Fake news Débutants *
(17 septembre 2026)
-
Comment puis-je reconnaître que ce qu'on me présente comme une science initiatique est vrai, si je ne puis voir par moi-même dans le monde spirituel ? ⭐
Clarifications Initiation Développement occulte Impostures Débutants * Méditation
(17 septembre 2026)
-
Pourquoi venons-nous des mondes spirituels naître dans le monde physique ? ⭐
Clarifications Question sociale Débutants *
(26 août 2026)
-
Éclipses de Soleil et éclipses de Lune : un point de vue ésotérique
Adversité Astrosophie Astronomie Débutants *
(10 août 2026)
-
L'âme humaine est-elle immortelle ? Question essentielle ou expression d'un désir égoïste ?
Vie post-mortem Mort Égoïsme Débutants * Innatalité Religion
(8 août 2026)
-
Des différences essentielles entre processus humains et ceux de la nature ?
Médecine Médecine anthroposophique Science Débutants * Biologie
(28 avril 2026)
-
Qu'est ce que la cellule ?
Médecine Science Familiarisés ** Biologie
(28 avril 2026)
-
On ne peut pas vivre de son argent ! Ce n'est pas quelque chose dont on puisse vivre !
Économie Argent Triarticulation sociale Question sociale Débutants *
(15 mars 2026)
-
Travailler dès à présent avec les idées de la triarticulation sociale pour éviter les guerres et rendre possible, le moment venu, le tournant de l’évolution
Triarticulation sociale Question sociale Débutants *
(17 février 2026)
-
Liberté et Société
Liberté Philosophie de la Liberté Question sociale Débutants *
(8 janvier 2026)
La liste de tous les articles de la catégorie Pensées anthroposophiques peut être visionnée ici : Tous les articles de la catégorie "Pensées anthroposophiques" Il s'agit exclusivement de textes (extraits d'écrits ou de conférences) de Rudolf Steiner.















