CONFÉRENCE donnée à Dornach, le 2 avril 1915

Le mutisme des cloches du Vendredi saint jusqu'à Pâques. L'ancien lien étroit germano-celtique avec les esprits de la nature. La tristesse de la perte de ce sentiment de la nature, exprimée dans le mythe de la mort de Balder, Sa descente vers Hel, image de la chute des forces formatrices vivantes dans les profondeurs subconscientes de l'âme humaine. Vie nouvelle donnée à ces forces par le Christ ressuscitant. La tristesse de la perte de la spiritualité dans la nature, présente sous forme d'écho dans l'Harmonie des Évangiles de Otfried de Wissembourg. Le sentiment du lien du Christ avec les puissances naturelles dans le Heliand.

À découvrir ci-dessous : un extrait de l‘« Harmonie des Évangiles » d’Otfried, un moine qui a vécu en Alsace et est né aux environs de l’an 800.

 

Écoute en streaming

Téléchargement   GA161-Vendredi-Saint-a-Paques-C10-supplement.mp3

  

Extrait de l‘« Harmonie des Évangiles » d’Otfried,
un moine qui a vécu en Alsace et est né aux environs de l’an 800.

Tharben wir nu lewes liebes filu manages

joh thulten hiar nu noti bittero ziti.

Nu birun wir mornente mit seru hiar in lante,

in managfalten wunton bi unseren sunton;

Arabeiti manego sint uns híar io garawo,

ni wollen heim wison wir wenegon weison.

Wolaga elilenti, harto bistu herti,

thu bist harto filu suar, thaz ságen ih thir in alawar!

Mit arabeitin werbent thie heiminges tharbent;

ih haben iz funtan in mir, ni fand ih liebes wiht in thir;

Ni fand in thir ih ander guat, suntar rozagaz muat,

seragaz herza joh managfalta smerza!

 

====

 

--- Vers 8, 30-38 du „Heliand“ :

Thuo began that folc undar im,

werod, wundraian, endi suma mid iro wordun sprakun,

huuilic that so mahtigro manno wari,

that im so thie wind endi thie wag wordu hordin,

bethiu is gibodskepies. Thuo habda sia that barn godes

ginerid fan theru nodi. Thie naco furthor scred,

hoh hurnidscip ; helithos quamun,

thia ludi, te lande, sagdun lof gode,

maridun is megincraft!